El documento policial de 1904 donde figura que Carlos Gardel nació en… Tolosa, La Plata
Así figura en un acta que le labraron a los 14 años, cuando fue detenido en Florencio Varela. Pese a su corta edad se encontraba un piringundín, como denominaba el idioma lunfardo a las casas de tolerancia.
La voz y la sonrisa que todavía están vigentes.
Mucho se ha discutido acerca de dónde nació Carlos Gardel. Buenos Aires, Tacuarembó (Uruguay) y Toulouse (Francia) son los lugares que se reivindican como cuna de uno de los cantantes más notables del Siglo XX. Con el debate ya resuelto en favor de la tercera opción, en un antiguo documento policial -con fecha 12 de septiembre de 1904- se le atribuye al Mudo otra procedencia: Tolosa, en el Gran La Plata.
El viejo registro tiene un curioso origen, que el investigador Claudio Navarro -en una página dedicada a rescatar historias del Conurbano bonaerense- se ocupó de rastrear. El pequeño Carlos Gardel, anotado como Gardez en el amarillento papel, fue detenido en un sitio conocido en los arrabales como El Quilombo del 19.
Monte Chingolo fue testigo del último duelo a muerte: militar contra periodista a espadazos
Es fácil deducir que se trataba de un lugar de citas, casa de tolerancia, prostíbulo o piringundín, según la denominación que popularizó el lunfardo. El número 19 obedecía a que se hallaba a 19 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, en una esquina de Florencio Varela donde hoy funciona la López Romero, una decente Sociedad de Fomento apta para toda la familia.
No está claro si Carlitos había concurrido al establecimiento como cliente o como cantante, pues a esa edad ya lo hacía con gran soltura. Es igualmente un misterio cómo se trasladó hasta allí, aunque se sabe que por esos años -como reconocería luego su madre- ya andaba en malas compañías.
Al margen de las razones que lo llevaron a movilizarse desde su domicilio en el centro porteño hasta ese suburbio del Gran Buenos Aires, lo fehacientemente probado es que una redada policial concluyó con él, otros concurrentes y todas las señoritas allí ubicadas -mayoría de polacas y rusas entre ellas- en dependencias de la Comisaría 1 de Florencio Varela.
Carlos Gardel, 14 años, de Tolosa, La Plata
Las planillas policiales de la época, más de un siglo atrás, se completaban a mano. El escribiente de la Oficina Central de Identificación de La Plata no parecía dueño de la mejor caligrafía, pero aun así sus caracteres resultan legibles. Pueden leerse el domicilio de Carlos, el color de su cabello engominado y hasta el de su barba (dice «imberbe»).
Chori, vino y pulseada: la noche en que Muhammad Ali cenó en una fábrica de Zona Sur
En esa misma primera columna, el encargado de completar el formulario puso «Tolosa» como lugar de nacimiento del detenido. Es probable que el adolescente, nervioso por la situación, no haya pronunciado de manera correcta «Toulouse», como también existe la posibilidad de que el policía haya confundido la ciudad francesa con el entonces despoblado paraje platense.
La vecina más renombrada de Tolosa
Con fecha de fundación en 1871, Tolosa es una humilde localidad de alrededor de 50.000 habitantes que cobró repercusión nacional, desgraciadamente, como consecuencia de las inundaciones que castigaron a La Plata en 2013. En esas circunstancias, la entonces presidenta Cristina Fernández de Kirchner se presentó en la zona más damnificada, recordó que ella había vivido cerca y que también había sufrido el dolor de perder todo cuando el agua entró a su casa.
Carlos Gardel no nació en Tolosa, como erróneamente consignó un funcionario policial. Y tal vez nunca haya andado cerca. Lo seguro es que allí, como en toda la geografía nacional, dentro de alguna vivienda humilde se seguirá escuchando al Zorzal Criollo. Su voz, afinada como ninguna, superó con holgura la prueba del tiempo.
