De Olivos a Hollywood: quién es el argentino que les puso voz a personajes de Harry Potter y Marvel
Alejandro Graue empezó en 2005 con los Power Rangers y siguió con su ascenso hasta llegar a personajes de sagas muy reconocidas. La vida de este vecino de Vicente López y el riesgo que asume por nuevas tecnologías.
El actor de doblaje de Olivos que puso su voz en grandes producciones de Hollywood.
Desde Olivos, localidad del partido de Vicente López, salió una voz inconfundible para la cultura del entretenimiento. Es que Alejandro Graue comenzó siendo un fanático del doblaje para, finalmente, convertirse en uno de los actores de doblaje más importantes de Argentina, a punto tal de llegar a algunas de las producciones más reconocidas mundialmente.
Durante su infancia, mientras veía Dragon Ball, Graue advirtió que algunas de las voces que escuchaba en la serie también aparecían en otros programas. Ahí entendió lo que significaba el doblaje y de allí en más nunca lo dejó de lado. Tal es así que tras estudiar Diseño de Imagen y Sonido terminó decidiendo hacer algo con esa obsesión, motivo por el cual se anotó a un curso de la Escuela de Comunicación ETER.
El reconocido actor desconocía cómo funcionaba el doblaje en Argentina, ya que creía que la mayoría de las voces provenían de países como México y Venezuela. Pero las voces argentinas también tenían reconocimiento y la suya no fue la excepción. Es así que terminó dando vida al Power Ranger azul en la serie Power Rangers: Super Patrulla Delta, transmitida durante el año 2005.
De Olivos a Hollywood: los doblajes más icónicos
Tras su inscripción a la compañía de teatro Artspot en el 2008, momento en el que Graue hizo teatro infantil y juvenil, a partir del 2011 no paró de hacer doblajes icónicos de la industria del entretenimiento: los gemelos Weasley en Harry Potter, Jonas en Dark, Ian Fraser en Outlander, el joven Dave en The Umbrella Academy, Iosef Tarasov en John Wick 1, Harry Osborne en Spider-Man 3, Nova en múltiples proyectos de Marvel o el protagonista de The Good Doctor, el Dr. Shaun Murphy.
Incluso llegó a ser la voz de Diper, el protagonista de Gravity Falls, la exitosa serie animada creada para Disney. “Nuestro laburo siempre fue anónimo hasta que grabás un material que se termina haciendo icónico por alguna razón”, comentó Graue a Clarín.
Sin embargo, el doblaje hoy afronta un nuevo desafío y el vecino de Olivos lo vivió en carne propia: la llegada de la Inteligencia Artificial. En uno de sus proyectos, en el que tenía que doblar al español un canal de Youtube con millones de suscriptores en inglés, el actor vio que el canal había subido un video con una voz que aunque pudiera parecer suya, no lo era.
«Le doy play, escucho una voz que no era la mía; estaba como sistematizada, como muy robótica pero que decía todas las sílabas de la misma manera, los finales eran iguales, no respetaba la sincronía de la persona que estaba en cámara», había explicado en sus redes. Más allá de la amenaza, que continúa siendo latente, el actor de Olivos sigue trabajando.
Actualmente, está grabando las voces de la nueva temporada de The Good Doctor, aparte de documentales para Netflix y National Geographic, una producción para Amazon Prime, dibujos animados para Cartoon Network y una voz para un videojuego de la cual aún no puede contar nada.
Además es locutor, conductor de eventos, creador de podcasts como Dragon Pod —enfocado en Dragon Ball— y dibujante y escritor de una serie de libros juveniles de aventuras que tienen a Newen como protagonista.
Hacé tu comentario