La insólita campaña de San Isidro que los vecinos consideraron de mal gusto y recibió un aluvión de críticas
El Municipio apeló al estereotipo sobre la forma de hablar de los sanisidrenses para recordar el horario en el que se debe sacar la basura. Los carteles se viralizaron rápidamente y desataron cuestionamientos.

La campaña de la Municipalidad de San Isidro para recordar a los vecinos cuándo deben sacar la basura de sus domicilios.
Una particular campaña lanzada por la Municipalidad de San Isidro para recordarles a los vecinos cuándo deben sacar la basura terminó convirtiéndose en uno de los temas más comentados de las últimas horas. En carteles colocados en la vía pública puede leerse “Shacá la bashura de 18 a 20 h”, mientras que incluso el nombre del distrito fue modificado y aparece escrito como “Shan Ishidro”. La idea buscaba hacer humor con un estereotipo sobre la pronunciación atribuida históricamente a algunos habitantes de la zona norte, pero generó una catarata de críticas.
La iniciativa de la gestión encabezada por Ramón Lanús pretendía llamar la atención sobre una regla concreta. Los residuos domiciliarios deben colocarse en cestos y contenedores entre las 18 y las 20. Desde el Municipio explicaron que tomaron un chiste habitual sobre los sanisidrenses y decidieron transformarlo en una herramienta de concientización, incluso definiendo la particular escritura utilizada como “idioma shanishidrense”.
“Quisimos aprovechar ese humor para generar impacto y, sobre todo, concientizar”, dijeron fuentes comunales citadas por La Nación. “En San Isidro venimos contando que el horario para sacar la basura es de 18 a 20. Pero capaz nos faltaba algo: decirlo en nuestro propio idioma. Así que quisimos probarlo en idioma shanishidrense”, profundizaron.
Sin embargo, la repercusión estuvo lejos de limitarse al humor. Vecinos de Martínez, Boulogne, San Isidro y otras localidades cuestionaron que una comunicación oficial reprodujera una caricatura asociada principalmente con los sectores de mayores ingresos del distrito. Muchos destacaron que esa supuesta forma de hablar no identifica a la mayoría de la población, por lo que planteó dudas sobre quién era realmente el destinatario de la campaña.
Las redes sociales terminaron amplificando la controversia. Algunos usuarios ironizaron con el mismo lenguaje utilizado por el Municipio y escribieron frases como “Baja los impueshhtoshhh” o “Chetos riéndose de los chetos”. Otros fueron más directos y calificaron la campaña con mensajes como “Una vergüenza! Quién habla así”. También aparecieron reclamos que vinculaban el gasto en publicidad con otras demandas de los vecinos, especialmente la seguridad.
Vecinos que hablaron de discriminación y vergüenza
Las críticas no quedaron únicamente en comentarios anónimos de redes. Alejandro Gayoso, vecino de Martínez, reconoció que inicialmente el cartel le causó gracia, aunque después cuestionó el recurso utilizado por la Municipalidad. “Me parece un poco estigmatizante”, sostuvo al considerar que esa pronunciación no representa a todos los habitantes de San Isidro.
Sofía Garreta, también de Martínez, fue todavía más crítica y calificó la campaña como “innecesaria”. Para ella, una comunicación realizada por el Estado debería representar a la totalidad de los vecinos y no apoyarse en una imagen vinculada solamente con una parte de la población. Su primera reacción al encontrarse con los carteles, según contó, fue de vergüenza más que de interés por el mensaje sobre los residuos.

Claudia Estivir, artista plástica y vecina de Boulogne, aseguró que el recurso tampoco le resultó gracioso. “Me molesta porque es discriminatorio en el fondo”, señaló. Otra vecina de 90 años planteó una posición mucho más sencilla frente a la polémica y pidió que la comunicación fuera directa. “Prefiero que diga sacar la basura”, expresó.
Una de las objeciones repetidas fue además que el juego de palabras podría terminar perjudicando el objetivo original. Algunos vecinos dijeron que tuvieron que detenerse a interpretar qué significaba el cartel antes de comprender la indicación, mientras otros consideraron que la discusión sobre la forma de escribir terminó eclipsando la información realmente importante sobre el horario de recolección.
La campaña también tuvo defensores
La reacción, de todos modos, no fue unánime. Otros vecinos celebraron que la gestión de Ramón Lanús se animara a utilizar humor en una campaña institucional y consideraron que justamente la polémica había permitido que mucha más gente conociera el horario correcto para sacar los residuos.
En Instagram aparecieron respuestas como “Topishimooo” y también usuarios que definieron la iniciativa como “una genialidad de marketing”. Otros sostuvieron que el estereotipo ya forma parte de los chistes habituales entre habitantes de distintos puntos del Conurbano y que no debía interpretarse necesariamente como una burla ofensiva.
Se viene la Peregrinación a Luján en bicicleta: estos son los puntos para sumarse desde el Conurbano
Tomás Torres, un joven vecino cercano al Hipódromo, dijo que entre sus amigos el chiste sobre la forma de hablar de los sanisidrenses ya estaba instalado y consideró que la campaña podía funcionar especialmente entre las generaciones más jóvenes. Incluso entre quienes criticaron el tono hubo quienes reconocieron que, al menos, la controversia consiguió que el mensaje circulara masivamente.







Hacé tu comentario